Exterior estadounidense rookie que ha disputado toda su carrera NCAA entre las Universidades de American y UMBC (University of Maryland-Baltimore County), donde este último curso Boonyasith se ha erigido como uno de los mejores escoltas de la America East Conference. Allí, con la Universidad de UMBC alcanzó en el curso 2022 la final de Conferencia, siendo esta temporada la de su explosión individual con números cercanos a los 11 puntos, 3 rebotes y 3 asistencias por partido.

En su estilo, Boonyasith destaca fundamentalmente por su capacidad para anotar y generar desde el dribbling, pudiendo crearse sus puntos en situaciones sobre bote tanto en la larga como en la media distancia e incluso atacando el aro en cuanto tiene ocasión. Es fuerte, y se vale de su físico y primer paso para sacar ventaja en situaciones de uno contra uno o bloqueo directo, mostrando además una buena capacidad de pase, tanto encontrando al hombre grande como a tiradores abiertos (10º mejor asistente en su Conferencia este curso). Además, Boonyasith es un jugador destacado en situaciones sin balón, saliendo de indirectos con gran velocidad y exhibiendo una rápida y efectiva mecánica de lanzamiento (36% 3P en su carrera, con más de 4 lanzamientos triples intentados por partido). Pierde pocos balones y es un sólido defensor en situaciones jugando especialmente de cara al balón.